> HATI / TENTANG | ENGLISH
TENTANG MUZIKNUSANTARA >
Terimakasih kerana sudi melawat MuzikNusantara (MN). Laman web ini telah beroperasi sejak 1998 dan sebelum ini dikenali sebagai malaysong.com, sumbangsih.com, hamlau.com. Dalam penjelmaan terbarunya sejak 2006, muziknusantara.com dihidupkan kembali pada Mac, 2015 dengan wajah yang baru.
TENTANG 'HAMLAU LAHABAU' >
Saya sering ditanya: Mengapa gunakan nama Hamlau Lahabau? 'Hamlau' dan 'Lahabau' selalunya dianggap panggilan yang buruk/tidak elok/tidak sesuai. Bahasa pasar ini asalnya digunakan oleh penduduk tempatan di Melaka, Malaysia.
'Hamlau', dalam dialek Melaka, bersamaan makna dengan 'pelawak' atau 'badut' atau bila digunakan oleh kesultanan lama, 'badut istana'. Dalam dialek Pahang pula, ianya bermaksud 'periang'.
'Lahabau' pula asalnya dari ungkapan bahasa Arab 'la khabar' (tiada berita). Melaka dulu adalah pusat perdagangan yang pesat dan ramai saudagar Arab yang berniaga di sana. Orang Melaka, sebagaimana ramai orang daerah lainnya, mempunyai lidah 'berbelit' dan suka menukar 'r' kepada 'u', maka 'la khabar' jadi 'la khabau' dan tidak lama kemudian disingkatkan kepada 'lahabau'.
Sebenarnya, ini adalah panggilan mesra yang digunakan oleh orang-orang Melaka bila bertembung dengan kawan-kawan lama mereka. Contohnya "Lahabau kau Mat.. aku ingat dah mati" dan jawapannya "Memang hamlau kau Abu.. aku masih hidup lagi".
Gelaran ini juga memberi anggapan bahawa mereka sudah saling kenal lama. Secara peribadi, jolokan ini telah 'dinobatkan' kepada saya oleh rakan-rakan sekerja semenjak umur awal 20an lagi (kerana suka melawak, bukan kerana seorang yang tidak berguna/tidak boleh diharapkan). Sejak itu, ia sudah menjadi kebiasaan pada diri saya. Ia sekadar gelaran 'on-line' yang saya harap menjadi biasa dan mesra. Dengan itu, jangan teragak-agak atau segan untuk 'memanggil' saya dengan nama tersebut; anda bukan memaki atau menghamun - anda hanya bergurau senda supaya kita lebih akrab ヅ .
'Hamlau', dalam dialek Melaka, bersamaan makna dengan 'pelawak' atau 'badut' atau bila digunakan oleh kesultanan lama, 'badut istana'. Dalam dialek Pahang pula, ianya bermaksud 'periang'.
'Lahabau' pula asalnya dari ungkapan bahasa Arab 'la khabar' (tiada berita). Melaka dulu adalah pusat perdagangan yang pesat dan ramai saudagar Arab yang berniaga di sana. Orang Melaka, sebagaimana ramai orang daerah lainnya, mempunyai lidah 'berbelit' dan suka menukar 'r' kepada 'u', maka 'la khabar' jadi 'la khabau' dan tidak lama kemudian disingkatkan kepada 'lahabau'.
Sebenarnya, ini adalah panggilan mesra yang digunakan oleh orang-orang Melaka bila bertembung dengan kawan-kawan lama mereka. Contohnya "Lahabau kau Mat.. aku ingat dah mati" dan jawapannya "Memang hamlau kau Abu.. aku masih hidup lagi".
Gelaran ini juga memberi anggapan bahawa mereka sudah saling kenal lama. Secara peribadi, jolokan ini telah 'dinobatkan' kepada saya oleh rakan-rakan sekerja semenjak umur awal 20an lagi (kerana suka melawak, bukan kerana seorang yang tidak berguna/tidak boleh diharapkan). Sejak itu, ia sudah menjadi kebiasaan pada diri saya. Ia sekadar gelaran 'on-line' yang saya harap menjadi biasa dan mesra. Dengan itu, jangan teragak-agak atau segan untuk 'memanggil' saya dengan nama tersebut; anda bukan memaki atau menghamun - anda hanya bergurau senda supaya kita lebih akrab ヅ .
PENYATAAN >
Laman web ini terutamanya menyediakan perkhidmatan streaming audio. Semua lagu, foto dan gambar kulit album serta video yang dipaparkan di sini adalah untuk hiburan peribadi semata. Matlamat MuzikNusantara (MN) adalah untuk mempromosi dan memperingati lagu-lagu Melayu Nusantara lama kepada komuniti Internet sejagat terutama untuk generasi muda yang mungkin tidak kenal dengan zaman gemilang piringhitam Melayu seawal 40an hingga ke lewat 80an. Saya mengalu-alukan kunjungan anda untuk menikmati khazanah lama ini - banyak antaranya tidak ternilai harganya - dan juga untuk menikmati persembahannya secara visual di sini. Sebagai satu peringatan, diminta tidak memuat-turunkan sebarang bahan-bahan "kandungan" ke komputer, tablet, telefon pintar atau peranti lainnya. Kebanyakkannya masih ada pemilik hakcipta; memuat-turunkannya adalah suatu kesalahan undang-undang. Dengan menggunakan perkhidmatan yang disediakan di sini, anda bersetuju bahawa anda tersendiri bertanggungjawab bagi penggunaan mana-mana kandungan di dalam laman web ini dan anda akan menggunakannya secara sah dan hanya untuk tujuan yang dimaksudkan penggunaannya. Anda juga bersetuju secara khusus bahawa saya tidak mempunyai liabiliti dan saya tidak akan membayar ganti rugi kepada anda untuk apa-apa tindakan undang-undang terhadap anda hasil dari sebarang penyalahgunaan dan pelanggaran penyataan ini.
HANTAR SEBARANG KOMEN >
|
PENTADBIR >"HAMLAU LAHABAU"
Emel: muziknusantara@gmail.com Twitter: twitter.com/muziknusantara FaceBook: facebook.com/groups/muziknusantara Google+: plus.google.com/+MuzikNusantara_MN YouTube: youtube.com/user/muziknusantara Instagram: instagram.com/muziknusantara |
SIGN UP HERE |
Powered by
